1 00:01:02,628 --> 00:01:04,962 Aproape am ajuns, Bronco. 2 00:01:06,462 --> 00:01:09,920 - Gucci, suntem pe drum. - Primit. 3 00:01:10,087 --> 00:01:13,045 - Rachel, stai în mașină. - Moreno! 4 00:01:13,212 --> 00:01:16,171 - Da! - Hai, Baker! urmează-mă 5 00:01:16,879 --> 00:01:19,545 - Cât timp, Gucci? - Un minut. 6 00:01:19,753 --> 00:01:22,503 - Nu avem un minut. - Grăbește-te, Guc. 7 00:01:22,712 --> 00:01:25,254 Suntem trași asupra noastră. Fugi. 8 00:01:25,421 --> 00:01:27,503 Jos! 9 00:01:34,171 --> 00:01:39,296 Numele meu este Rachel Wild. Sunt un avocat special. 10 00:01:41,254 --> 00:01:47,421 Îi vânez pe cei care se feresc de datorii cu firme de drept si de sertare. 11 00:01:50,212 --> 00:01:54,712 Lucrez la marginea moralității. 12 00:01:55,879 --> 00:01:58,587 Între legal și ilegal. 13 00:01:59,462 --> 00:02:01,837 Între alb și negru. 14 00:02:03,004 --> 00:02:05,421 Lucrez în zona gri. 15 00:02:16,628 --> 00:02:19,004 - Buna ziua? - Hei, Bobby. Am vești. 16 00:02:19,171 --> 00:02:22,545 - Braxton? - Ești acolo, Bobby? 17 00:02:24,421 --> 00:02:27,337 Omul de la telefon m-a învățat totul. 18 00:02:27,503 --> 00:02:30,503 - Poți găsi un loc cu acoperire? - Da. 19 00:02:38,587 --> 00:02:42,962 - Vrei să-ți întinzi picioarele? - Bine. 20 00:02:48,254 --> 00:02:52,420 - Să-ți acord o clipă, șefu’? - Mulţumesc, John. 21 00:02:57,962 --> 00:03:00,670 - Bobby, ești acolo? - Braxton, deci ce? 22 00:03:00,879 --> 00:03:03,296 - Am o întâlnire. - Cu cine? 23 00:03:03,462 --> 00:03:06,171 - Salazar. - Ai o întâlnire cu Salazar? 24 00:03:06,337 --> 00:03:09,087 - Și am mai multe. - Unde vrei să mergi cu ea? 25 00:03:09,254 --> 00:03:13,837 - Unde ai vrea sa mergi? - Nu te tachina. 26 00:03:14,004 --> 00:03:17,254 - Cât costă? - Toată datoria plus dobânda. 27 00:03:19,795 --> 00:03:23,920 - Imposibil. Eu nu te cred. - Am comunicatul de presă și acordul. 28 00:03:24,087 --> 00:03:25,795 Am semnătura. 29 00:03:25,962 --> 00:03:29,129 După asta nu-ți datorez nimic. Atunci am terminat. 30 00:03:29,296 --> 00:03:33,420 - Da. - Olsson te va conduce la hotel. 31 00:03:33,587 --> 00:03:36,046 Cum te descurci totusi? 32 00:03:36,212 --> 00:03:40,503 Braxton, dacă reușește acest lucru, primești 5%. 33 00:03:40,670 --> 00:03:43,296 - Unde ești? - Pe insula lui Salazar. 34 00:03:43,462 --> 00:03:46,628 - Sunt la New York diseară. - Fără probleme? 35 00:03:46,795 --> 00:03:48,628 Îl am pe John cu mine ca gardian. 36 00:03:48,795 --> 00:03:51,754 Ești pe insula lui, și ai un singur paznic cu tine? 37 00:03:51,920 --> 00:03:55,087 Lasă-mă să-mi fac griji. eu... 38 00:03:55,920 --> 00:03:58,920 cruce. La dracu. La naiba! 39 00:04:02,046 --> 00:04:05,087 Ce se întâmplă? Mă puteţi auzi? 40 00:04:06,337 --> 00:04:08,879 Braxton, ce se întâmplă? 41 00:04:12,171 --> 00:04:16,587 Braxton, ești acolo? Mă puteţi auzi? 42 00:04:29,462 --> 00:04:34,212 Lucrul bun la această meserie este că atunci când câștigi, câștigi mare. 43 00:04:34,378 --> 00:04:40,337 Dar când pierzi, ajungi într-o gaură în pământ. 44 00:04:48,629 --> 00:04:51,295 Domnule Salazar, contractul este reziliat. 45 00:04:51,462 --> 00:04:56,171 Bine. Dacă Spencer Goldstein crede își primesc miliardul înapoi, - 46 00:04:56,337 --> 00:04:58,212 - ei pot să fugă și să se cache. 47 00:04:58,962 --> 00:05:03,171 Și trimit mai multe pentru a colecta, atunci le vom repara. 48 00:05:05,962 --> 00:05:11,754 Clienții mei sunt administratori de active. Bancheri sofisticați. 49 00:05:11,921 --> 00:05:15,629 Ei fac bani prin împrumuturi, și când se păcălesc singuri, - 50 00:05:15,795 --> 00:05:20,087 - angajează oameni precum Braxton și mine. 51 00:05:20,253 --> 00:05:24,337 Când preotul este irosit, plouă pe funcţionar. 52 00:05:26,795 --> 00:05:29,837 - Este sub control, domnule Goldstein. - Așteaptă, domnișoară Wild. 53 00:05:30,004 --> 00:05:33,795 - Ar fi trebuit să suni, Bobby. - Îmi pare rău, domnişoară Sheen. 54 00:05:33,962 --> 00:05:36,253 După aceea cu Braxton, vorbim împreună. 55 00:05:36,420 --> 00:05:39,213 - Nu am timp acum. - Da, ai. 56 00:05:39,378 --> 00:05:42,420 Sunt aici pentru pentru a face bani pentru tine. 57 00:05:42,587 --> 00:05:45,171 O să te sun înapoi. 58 00:05:45,337 --> 00:05:49,171 Mulțumesc, doamnelor. Două minute. Și nici un rahat. 59 00:05:49,921 --> 00:05:54,420 De ce nu i-ai spus in ce se baga? 60 00:05:54,587 --> 00:05:58,253 Nimeni nu știa. Și ce legătură are asta cu tine? 61 00:05:58,420 --> 00:06:04,129 Mi-a plăcut Braxton, dar nu că-l trimiți într-o misiune de moarte. 62 00:06:04,295 --> 00:06:10,004 Manny Salazar nu este genul ăsta restituie un miliard de dolari. 63 00:06:10,171 --> 00:06:13,420 - Ai fost irosit, Bobby. - Ce am spus despre pis? 64 00:06:13,587 --> 00:06:16,212 Îți voi da o șansă pentru a primi banii înapoi. 65 00:06:16,378 --> 00:06:19,087 - Poți să-i aduci înapoi? - Ştii că pot. 66 00:06:19,253 --> 00:06:21,087 Da, dar esti prea scump. 67 00:06:21,253 --> 00:06:26,879 Spencer Goldstein nu le va avea pe ale lor banii înapoi și oprirea morților? 68 00:06:27,046 --> 00:06:31,962 Ai grijă. Ești drăguță. Cu amabilitate. Și distracție. Cu amabilitate. Dar nu ești chiar așa de inteligent. 69 00:06:32,129 --> 00:06:38,129 Angajând pe altcineva, te angajezi aceeași greșeală pe care ai făcut-o cu Braxton. 70 00:06:40,004 --> 00:06:43,087 - Condiții? - Standard. Poți nega totul. 71 00:06:43,253 --> 00:06:48,337 Spencer Goldstein are mâinile curate. Sunt plătit doar la recuperare. 72 00:06:48,504 --> 00:06:50,629 - Cât costă? - 20%. 73 00:06:50,796 --> 00:06:54,420 - Pot să o fac pentru cinci. - De către cine? 74 00:06:54,587 --> 00:06:57,837 Oferiți oameni uciși pentru cinci fără a primi banii înapoi. 75 00:06:58,004 --> 00:07:02,087 - Nu îmi placi. - Economisești un dolar și pierzi 100. 76 00:07:02,253 --> 00:07:04,879 Esti suparator. 77 00:07:05,046 --> 00:07:07,253 Bineînțeles că sunt. 78 00:07:07,420 --> 00:07:10,837 Pot fi de acord cu 7,5%. 79 00:07:11,004 --> 00:07:15,796 10% și zece milioane în avans. Nu am încredere în tine. 80 00:07:15,962 --> 00:07:18,962 Și... trebuie să ai ceva de pierdut. 81 00:07:21,670 --> 00:07:24,629 Pot face ca asta să funcționeze. 82 00:07:25,837 --> 00:07:27,962 A fost ușor. 83 00:07:28,128 --> 00:07:31,170 Nu ar trebui să suni? mai intai la seful tau? 84 00:07:32,754 --> 00:07:36,962 - Nu trebuie să sun la etaj. - Impresionant. 85 00:07:37,128 --> 00:07:41,879 De fiecare dată când sunt aici, ai mutat unul podeaua sus. Dar biroul este prea mic. 86 00:07:42,046 --> 00:07:45,212 Te iubesc, Bobby. 87 00:07:45,378 --> 00:07:47,420 La naiba, Rachel. 88 00:07:51,004 --> 00:07:55,670 Administratorii de active. Ei dețin totul. 89 00:07:55,837 --> 00:07:59,295 Am un administrator de avere. El îmi controlează banii. 90 00:08:00,837 --> 00:08:07,337 Pentru că tu, în ciuda aspectului tău poate gandi bine. Dar doar gânduri mărunte. 91 00:08:08,837 --> 00:08:11,879 De aceea Am un administrator de avere. 92 00:08:18,545 --> 00:08:20,962 Ce crezi că fac cu ei? 93 00:08:21,128 --> 00:08:24,879 Știu că. Ei fac mai mulți bani pentru mine. 94 00:08:25,046 --> 00:08:27,670 Ei fac bani, pentru că dețin totul. 95 00:08:27,837 --> 00:08:30,962 - Sunt de acord cu asta. - Nu știi ce fac. 96 00:08:31,128 --> 00:08:37,337 Ele nu pot fi controlate. Ei controlează totul. Știri, arme, război. 97 00:08:37,504 --> 00:08:41,212 Nu există conspirație. Este bine pentru mine și rău pentru tine. 98 00:08:41,379 --> 00:08:43,879 Acum sari înăuntru. Apa este delicioasă. 99 00:08:44,046 --> 00:08:50,045 Am lucrat cu Sid și Bronco pentru o lungă perioadă de timp. Nu am încredere în alții. 100 00:08:50,212 --> 00:08:55,253 Salazar este un cameleon cu sute de nume de copertă. 101 00:08:55,420 --> 00:08:59,796 Luna trecută a fost McIntyre. Cu o lună înainte să fie Rodriguez. 102 00:08:59,962 --> 00:09:03,462 Trebuie să-l ataci legal și ilegal. 103 00:09:03,629 --> 00:09:07,462 Jumătate din echipa mea o face mai întâi. Ceilalți celălalt. 104 00:09:07,629 --> 00:09:10,712 Bună seara. Glover. 105 00:09:10,879 --> 00:09:13,921 - Domnilor. - Doamnă. 106 00:09:14,087 --> 00:09:19,379 Bronco conduce o echipă de specialiști în capturare, intimidare și sabotare. 107 00:09:19,545 --> 00:09:24,462 Oamenii lui Sidney o fac mită și supraveghere ascunsă. 108 00:09:24,629 --> 00:09:29,128 Deci... Salazar? 109 00:09:29,295 --> 00:09:36,003 Manny Salazar este unică. Braxton a găsit unele dintre mijloacele sale ascunse. 110 00:09:36,170 --> 00:09:38,671 Salazar i-a îngropat împreună cu Braxton. 111 00:09:38,837 --> 00:09:40,879 Deci cum să-l șantajăm? 112 00:09:41,045 --> 00:09:44,003 - Îl vom duce la masa negocierilor. - Cum? 113 00:09:44,170 --> 00:09:47,671 O manevră cu clește. Presiunea fizică și juridică. 114 00:09:47,837 --> 00:09:51,629 Sydney, mergi în Arabia Saudită. 115 00:09:51,796 --> 00:09:54,128 Bronco, vii cu mine. 116 00:09:54,295 --> 00:09:58,295 Mai întâi trebuie să-i cunosc pe Salazars avocat notoriu. 117 00:09:58,462 --> 00:10:02,128 De aceea trebuie să folosesc el a unui cal troian. 118 00:10:03,253 --> 00:10:06,045 Scuze pentru așteptare, domnișoară Wild. 119 00:10:06,212 --> 00:10:09,921 sper oamenii mei au avut grijă de tine. 120 00:10:10,087 --> 00:10:17,045 - Sunt bine, domnule Horowitz. - Ne-am uitat la propunerea ta. 121 00:10:17,212 --> 00:10:23,629 Și văd că posedă destul de multe fonduri cu care aveți nevoie de ajutor. 122 00:10:28,504 --> 00:10:33,170 - Scuză-mă, cine ești? - Nu sunt important. 123 00:10:37,337 --> 00:10:42,587 Da. Sunt deosebit de interesat de Portofoliul domnului Salazar. 124 00:10:45,879 --> 00:10:49,087 Acestea sunt informații private. Scuze, dl. 125 00:10:49,254 --> 00:10:51,754 Este foarte valoros. 126 00:10:53,545 --> 00:10:57,420 De ce simt o agendă de bază? 127 00:10:57,587 --> 00:11:01,671 - Vrei să auzi despre asta? - Nu. Este o altă întâlnire. 128 00:11:01,837 --> 00:11:03,920 Încheiem aici. 129 00:11:04,087 --> 00:11:08,212 Îl poți aduce pe Gary aici? Avem o problemă. 130 00:11:08,379 --> 00:11:12,379 Ar trebui să auzi ce am de spus pentru ca alternativa este... 131 00:11:12,546 --> 00:11:14,045 ...foarte scump. 132 00:11:14,212 --> 00:11:17,420 Nu-l cumpăr. Gary! Gary! 133 00:11:24,671 --> 00:11:28,170 - Există vreo problemă? - Scoate-le din biroul meu. 134 00:11:28,337 --> 00:11:33,254 - Doamnă, acel domn. Urmați cu m... - Stai, Gary. 135 00:11:34,003 --> 00:11:36,587 Acest lucru se poate întâmpla în două moduri. 136 00:11:36,754 --> 00:11:42,212 1: Gary așteaptă răbdător și liniștit lângă uşă în timp ce terminăm de vorbit. 137 00:11:42,379 --> 00:11:46,587 Și apoi mergem în liniște. 138 00:11:46,754 --> 00:11:50,087 2: Gary face un pas înainte nepăsător, - 139 00:11:50,254 --> 00:11:53,671 - și petreci șase ore să-l spele de pe pereţi. 140 00:11:53,838 --> 00:11:56,754 Știu ce preferă Gary. 141 00:12:02,962 --> 00:12:05,462 Gary. 142 00:12:08,295 --> 00:12:13,420 Gary, poate e mai bine, că faci câțiva pași înapoi. 143 00:12:17,254 --> 00:12:20,837 Trebuie să colectez datoria lui Salazar lui Spencer Goldstein. 144 00:12:21,003 --> 00:12:27,045 În calitate de avocat al lui, știți, unde sunt toate firmele lui de sertare. 145 00:12:27,212 --> 00:12:32,420 Ai ocazia să ajungi un acord în toată prietenia. 146 00:12:32,587 --> 00:12:35,379 Cred că ar trebui să pleci acum. 147 00:12:35,546 --> 00:12:39,712 Atunci mai bine vorbesc cu Salazar însuşi. 148 00:12:39,878 --> 00:12:43,504 Acum nu intra în apă prea adâncă. 149 00:12:45,045 --> 00:12:49,754 In acelasi mod. Si daca ai probleme de orice fel, - 150 00:12:49,920 --> 00:12:54,920 - atunci sună-mă. Sunt cunoscut pentru sa fie foarte eficient. 151 00:12:56,420 --> 00:12:59,254 Rachel Wild. Iată numărul meu. 152 00:12:59,421 --> 00:13:02,129 Sună-mă oricând. Să aveți o zi minunată. 153 00:13:02,295 --> 00:13:04,087 Multumesc Gary. 154 00:13:09,504 --> 00:13:11,671 Toată lumea a înțeles planul? 155 00:13:12,629 --> 00:13:15,337 Prima fază: juridică și fizică. 156 00:13:15,504 --> 00:13:21,629 Bronco și Baker merg la Salazars insula prin zbor programat cât timp este în siguranță. 157 00:13:21,795 --> 00:13:25,587 Trebuie să-l saboteze pe Salazar și stabiliți o bază, cu o lună înainte - 158 00:13:25,754 --> 00:13:27,504 - Vin să-l întâlnesc. 159 00:13:27,671 --> 00:13:32,003 Sid zboară în Arabia Saudită pentru începe procesul de corupție. 160 00:13:32,170 --> 00:13:35,920 În mod anonim, el avertizează poliția despre... 161 00:13:36,087 --> 00:13:42,671 - pentru care hotelul lui Salazar este aprobat să fie de 12.000 de metri pătrați, - 162 00:13:42,837 --> 00:13:46,795 - dar de fapt construiește 14.000. 163 00:13:46,962 --> 00:13:48,421 Halløjsa. 164 00:13:48,587 --> 00:13:53,045 Autorităţilor li se spune că el și-a încălcat autorizația de construire. 165 00:13:53,212 --> 00:13:55,087 Apoi s-a rezolvat. 166 00:13:55,254 --> 00:13:59,504 Saudiții vor închide șantierul, în timp ce hârtiile sunt fixate. 167 00:13:59,671 --> 00:14:02,462 Ei măsoară clădirea. Suntem închiși. 168 00:14:02,629 --> 00:14:03,962 Rezistă. 169 00:14:04,129 --> 00:14:08,462 Horowitz este ocupat la telefon, iar el este pus pe loc. 170 00:14:08,629 --> 00:14:15,753 De ce spune caca de șah, că clădirea a fost închisă? 171 00:14:15,920 --> 00:14:20,087 Este pedepsit cu săptămânal amendă de patru milioane de dolari. 172 00:14:20,254 --> 00:14:25,254 Cineva se bate cu noi. Îi este garantat femeia. 173 00:14:25,421 --> 00:14:29,045 În timp ce el este ocupat cu pentru a stinge acea conflagrație, - 174 00:14:29,212 --> 00:14:32,753 - este Sidney în faza a doua a campaniei de corupție. 175 00:14:32,920 --> 00:14:38,170 Mita este o știință, iar Sid îl stăpânește. 176 00:14:38,337 --> 00:14:42,462 Dacă vrei să corupi pe cineva, se poate face bine sau greșit. 177 00:14:42,629 --> 00:14:47,212 Și ce e în neregulă cu asta a pune 25.000 în buzunarul cuiva? 178 00:14:47,379 --> 00:14:53,837 Trebuie să o faci elegant. Poți nu pune doar 25.000 în mâinile oamenilor. 179 00:14:54,004 --> 00:15:00,670 Este nevoie de lubrifiere. Un alibi, care îi face pe oameni fericiți de tranzacție. 180 00:15:03,670 --> 00:15:06,129 Supărat. 181 00:15:14,546 --> 00:15:17,962 Trebuie să-ți ceri scuze pentru asta. A fost în întregime vina mea. 182 00:15:19,670 --> 00:15:22,004 Aproape că nu există daune. 183 00:15:22,170 --> 00:15:27,670 Nu poți ști asta. Sunt senzori si sasiul. Și ești bine? 184 00:15:27,837 --> 00:15:29,712 Sunt bine. 185 00:15:29,878 --> 00:15:33,837 Poate dura până la două zile, înainte de a se simți leziunile cu bici. 186 00:15:34,004 --> 00:15:38,129 Prietenul meu este medic. El se uită direct la tine. 187 00:15:38,296 --> 00:15:41,670 Stai pe un picior, te rog. Și închide ochii. 188 00:15:43,878 --> 00:15:48,170 - Nu-mi place să văd asta. - Trebuie să vezi un kinetoterapeut. 189 00:15:48,337 --> 00:15:53,129 Nu vă faceți griji. O vom repara. Există un bilet în plic de la medic, - 190 00:15:53,296 --> 00:15:56,337 - asta descrie ceea ce tu trebuie să facă pentru a vă recupera. 191 00:15:56,504 --> 00:15:59,837 Și amintiți-vă că poate dura șase săptămâni. 192 00:16:01,170 --> 00:16:06,254 Vamesul este fermecat de banii cash. 193 00:16:06,421 --> 00:16:09,170 Și o acoperire perfectă pentru, - 194 00:16:09,337 --> 00:16:14,379 - cum poate câștiga un salariu anual de șase săptămâni. 195 00:16:14,546 --> 00:16:18,670 Trebuie doar să dau degetul mare în sus. Unul și e pe cârlig. 196 00:16:18,837 --> 00:16:21,379 Doi și-ți suge penisul. 197 00:16:28,795 --> 00:16:30,337 Ai avut noroc acolo, Gucci. 198 00:16:30,504 --> 00:16:34,504 Vameșul poate explica de ce a primit un salariu anual fără impozit. 199 00:16:34,670 --> 00:16:38,045 Oțelul tău a fost confiscat. Hârtiile nu se potrivesc. 200 00:16:38,212 --> 00:16:42,670 Sechestrată? Ia-l liber. 201 00:16:42,837 --> 00:16:46,462 Nenorocita de doamnă ne-au confiscat oțelul. 202 00:16:46,628 --> 00:16:49,670 Horowitz primește mai multe vești proaste chiar acum. 203 00:16:49,837 --> 00:16:54,004 20.000 de tone sunt prinse în limbo, - 204 00:16:54,170 --> 00:16:58,212 - și 2000 de muncitori în construcții pot face plajă cu plata integrală. 205 00:16:58,379 --> 00:17:02,753 Amenzile și întârzierile zilnice îl costă în jur de cinci milioane pe săptămână. 206 00:17:02,920 --> 00:17:09,087 Acum este în flăcări în Arabia Saudită. Să mai aprindem un foc sub el. 207 00:17:09,254 --> 00:17:12,337 Trebuie să-i atacăm afacerea pe insula lui spaniolă. 208 00:17:12,504 --> 00:17:16,296 Dar platforma petrolieră? Este chiar în curtea din spate a lui Salazar. 209 00:17:16,462 --> 00:17:20,045 ce crezi Bronco și Baker fac? 210 00:17:20,212 --> 00:17:25,753 Javier. Cal sălbatic. Acesta este colegul meu Baker. 211 00:17:25,920 --> 00:17:29,129 Poți obține orice. Ne poti ajuta? 212 00:17:29,296 --> 00:17:33,462 - Pot să-ți aduc totul. - Avem nevoie de căști de protecție. 213 00:17:36,254 --> 00:17:39,962 Supapa de evacuare va sosi mâine. O putem sparge. 214 00:17:40,129 --> 00:17:46,045 Nu, e prea neîndemânatic. Unul mai bun piatră în pantof decât un munte în drum. 215 00:17:46,212 --> 00:17:50,587 Nu pot vedea problema, nu pot rezolva problema. 216 00:17:51,379 --> 00:17:56,837 Sabotaj chirurgical. Trebuie să fie complet în câmpul Domnului luni de zile. 217 00:17:57,004 --> 00:17:58,753 VALVĂ DE EŞAPARE 218 00:17:58,920 --> 00:18:04,087 O tonă uriașă de platformă de foraj este spartă de o piatră troiană în pantof. 219 00:18:04,254 --> 00:18:07,628 Un lucru mic perfid. 220 00:18:07,795 --> 00:18:09,004 Atunci am terminat aici. 221 00:18:09,171 --> 00:18:14,712 Acum trebuie să facă inspectorii de siguranță doar arătând calea corectă. 222 00:18:14,879 --> 00:18:19,879 Când descoperă că platforma are un defect de securitate... 223 00:18:22,795 --> 00:18:27,753 ... să nu foreze, și Salazar sângerând jumătate de milion pe zi. 224 00:18:29,129 --> 00:18:32,087 Acum înțelege că este provocat. 225 00:18:33,587 --> 00:18:40,004 Ți-am cerut să-l repari pe Spencer Goldstein. Ai spus că a fost îngropat. 226 00:18:40,171 --> 00:18:46,212 Dar totuși, acum sângerează trei al naibii de milioane pe săptămână - 227 00:18:46,379 --> 00:18:50,670 - pentru o platformă de foraj, care nu dă naibii de ulei! 228 00:18:50,837 --> 00:18:57,129 Vreau să știu cine anume fă-mi asta, - 229 00:18:57,296 --> 00:19:01,004 - și ce naiba știi asta, William. 230 00:19:01,171 --> 00:19:04,087 Este o femeie. 231 00:19:06,587 --> 00:19:09,587 Cu o echipă extrem de pricepută. 232 00:19:09,754 --> 00:19:13,379 Sunt vicleni, deștepți și eficienți. 233 00:19:13,545 --> 00:19:17,296 Vor continua o problema foarte mare. 234 00:19:29,545 --> 00:19:32,420 Vino aici, William. 235 00:19:40,879 --> 00:19:46,004 Mai sunt ele o problemă? daca nu mai sunt in viata? 236 00:19:46,171 --> 00:19:50,712 Da. Ea s-a asigurat de asta. 237 00:19:50,879 --> 00:19:57,296 Decapitați-o și 23 plătiți în avans avocații continuă munca. 238 00:19:58,462 --> 00:20:03,545 Și dacă asta se întâmplă, poate că putem nu ne încurca deloc. 239 00:20:04,837 --> 00:20:07,087 ce m-ai sfatui? 240 00:20:08,212 --> 00:20:13,296 Ea te costă deja... 241 00:20:13,462 --> 00:20:18,962 ...28 de milioane pe lună, astfel încât este mai ieftin să închei o afacere. 242 00:20:19,129 --> 00:20:22,754 - Fă-i o ofertă. - Cu cât? 243 00:20:24,338 --> 00:20:28,129 Putem contine problema pentru... 244 00:20:28,296 --> 00:20:30,087 ...300 de milioane. 245 00:20:35,254 --> 00:20:37,962 300 de milioane de dolari? 246 00:20:38,129 --> 00:20:40,378 - Din banii mei? - Despre asta. 247 00:20:40,545 --> 00:20:44,171 Crezi că transpiri acum? Te pot face să transpiri, William. 248 00:20:44,337 --> 00:20:46,837 Ea nu poate găsi totul, - 249 00:20:47,004 --> 00:20:50,837 - și toate lucrurile cu adevărat bune este în mâinile lui Wolfgang, - 250 00:20:51,004 --> 00:20:53,254 - și ea nu va găsi niciodată asta. 251 00:20:53,420 --> 00:20:57,879 genul este egal cu prost iar prost este egal cu naiv. 252 00:20:58,046 --> 00:21:00,545 Și trebuie să crezi că sunt naiv. 253 00:21:00,712 --> 00:21:05,129 În timpul întâlnirii noastre, Bronco a pus un microfon în premiul său pentru avocatul săptămânii. 254 00:21:05,296 --> 00:21:08,503 Scuze, dl. Este foarte valoros. 255 00:21:08,670 --> 00:21:13,587 Știm cine este Wolfgang, pentru că asta ne-a spus Horowitz. 256 00:21:13,754 --> 00:21:19,670 El este contabil. Wolfgang Klose. Un arab german educat la Harvard, - 257 00:21:19,837 --> 00:21:23,962 - care orchestrează toate finanțele în cetatea lui din Jeddah. 258 00:21:24,129 --> 00:21:26,587 De ce este Wolfgang important pentru Salazar? 259 00:21:26,754 --> 00:21:29,046 Își ascunde banii. 260 00:21:29,212 --> 00:21:33,087 Le mişcă în jur şi îngropați-le în firme de sertare, - 261 00:21:33,254 --> 00:21:35,712 - deci nimeni nu știe cui le deține. 262 00:21:35,879 --> 00:21:40,171 Dacă nu poți găsi banii lui Salazar, nu le poti pune mana. 263 00:21:40,337 --> 00:21:42,503 Trebuie să legăm nume și companii - 264 00:21:42,670 --> 00:21:45,254 - pentru a găsi un cuib în finanţele lui. 265 00:21:45,420 --> 00:21:51,295 Când intrăm în computerul lui Wolfgang, poate Rachel să demonstreze că are companiile. 266 00:21:51,462 --> 00:21:55,420 Recent i-a invitat pe unii reviste care stimulează ego-ul din interior, - 267 00:21:55,587 --> 00:21:59,587 - ca să poată spune, cât de bogat și de interesant este. 268 00:21:59,754 --> 00:22:04,462 Imaginile au arătat dragostea lui la sculpturile ezoterice din anii '50, - 269 00:22:04,629 --> 00:22:08,462 - în timp ce interviul i-a dezvăluit pe al lui dragostea pentru table. 270 00:22:08,629 --> 00:22:13,171 - Mi-ai luat cadourile? - Mă uit la ei acum. Deschide A. 271 00:22:14,879 --> 00:22:16,921 - Trișează zarurile. - Și anume. 272 00:22:17,087 --> 00:22:19,712 Ești invitat la petrecerea lui ca investitor. 273 00:22:19,879 --> 00:22:22,087 Câștigă pentru a obține atentia lui. 274 00:22:22,253 --> 00:22:24,295 - Scuze. - Ce este acolo? 275 00:22:24,462 --> 00:22:28,587 - Unul dintre invitați nu a pierdut încă. - De ce îmi spui asta? 276 00:22:28,754 --> 00:22:30,629 El își refuză câștigurile. 277 00:22:30,795 --> 00:22:34,837 Un finanțator este atras de oameni, care refuză banii. 278 00:22:35,004 --> 00:22:37,420 - Cât a câștigat? - Peste 200.000. 279 00:22:37,587 --> 00:22:39,712 Vrea să aibă îndoieli despre mine. 280 00:22:39,879 --> 00:22:44,670 Trebuie să-l conving că nu am obiective ascunse. 281 00:22:44,837 --> 00:22:49,837 În calitate de gazdă paranoică, el presupune, Sunt o fraudă. Mă provoacă. 282 00:22:50,004 --> 00:22:52,046 - Se poate...? - Daţi-i drumul. 283 00:22:53,462 --> 00:22:56,545 Să spunem 5000 pe punct? 284 00:22:56,712 --> 00:22:58,046 Sigur. 285 00:22:58,879 --> 00:23:02,337 Cu zarurile cheat Continui seria de victorii. 286 00:23:02,504 --> 00:23:06,962 Și îmi refuz câștigurile. Va insista să plătească. 287 00:23:07,129 --> 00:23:09,129 Plătesc ceea ce datorez. 288 00:23:09,295 --> 00:23:11,295 Apoi am pus. 289 00:23:11,462 --> 00:23:17,129 Puteți plăti cu un joc nou, unde jucăm cu zece dolari. 290 00:23:17,295 --> 00:23:22,129 Pierzi și ca plată simbolică, îi oferi un cadou. 291 00:23:22,295 --> 00:23:25,087 Cadoul se întâmplă să fie o statuie, el doreste. 292 00:23:25,253 --> 00:23:28,253 Deschide B. 293 00:23:29,378 --> 00:23:31,462 În săgeți șobolanul troian. 294 00:23:32,879 --> 00:23:35,170 Mi-am arătat norocul. 295 00:23:35,337 --> 00:23:41,170 Bine jucat. În mod jenant, am nu genul ăsta de bani pe mine. 296 00:23:41,337 --> 00:23:44,545 Permiteți-mi să trimit ceva prin poștă. 297 00:23:44,712 --> 00:23:48,754 Oamenii nu-i bănuiesc, care dau, doar cei care iau. 298 00:23:48,921 --> 00:23:52,253 Un cadou de la domnul Kershner. 299 00:23:52,420 --> 00:23:56,337 Biroul lui Wolfgang este un faraday cușcă. Un firewall care nu poate fi spart, - 300 00:23:56,504 --> 00:23:59,462 - care împiedică pe cineva sau ceva în accesarea datelor sale. 301 00:23:59,629 --> 00:24:03,879 Dar dacă ești în cușcă și lângă computer, - 302 00:24:04,046 --> 00:24:07,587 - esti in lumea lui. Statuia noastră uită cu urechea și filmează, - 303 00:24:07,754 --> 00:24:13,046 - și scanează electromagnetic. Noi își poate mapa rețeaua financiară. 304 00:24:13,212 --> 00:24:15,962 Apoi este bingo. Și bancar. Suntem înăuntru. 305 00:24:16,128 --> 00:24:20,212 Acum sunt înăuntru Pot ajunge la miez. 306 00:24:20,378 --> 00:24:23,921 Când am un temei legal să îngheață-i fondurile ascunse... 307 00:24:24,088 --> 00:24:26,420 Acum te am, Wolfgang. 308 00:24:26,587 --> 00:24:29,212 ...va crește dorința de a a intra într-o aşezare. 309 00:24:29,378 --> 00:24:32,253 Fondurile trebuie să fie legate de proprietar. 310 00:24:32,420 --> 00:24:35,128 - Protest. - Respins. 311 00:24:35,295 --> 00:24:37,420 Vă mulțumesc, Înălțimea Voastră. 312 00:24:39,712 --> 00:24:41,046 Ea este un monstru. 313 00:24:41,212 --> 00:24:46,545 Dar pentru a finaliza afacerea, pot să-l privesc pe Salazar în ochi. 314 00:24:46,712 --> 00:24:51,545 - Buna ziua. Buna ziua? - Domnule Horowitz. Mă bucur să aud de la tine. 315 00:24:51,712 --> 00:24:56,087 Bine, dragă. 200. Gata. 316 00:24:56,253 --> 00:24:59,754 Au un minunat sunet în voce. 317 00:24:59,921 --> 00:25:04,962 - Unde am mai auzit-o? - Este distractiv? Este distractiv 200? 318 00:25:05,128 --> 00:25:08,545 O am. Filmul de succes „Regina Africii” - 319 00:25:08,712 --> 00:25:11,420 - cu Katherine Hepburn și Humphrey Bogart. 320 00:25:11,587 --> 00:25:13,587 Suni ca Hepburn. 321 00:25:13,754 --> 00:25:16,295 Bine. 322 00:25:17,462 --> 00:25:22,379 - 300. - Vreau să mă întâlnesc cu Salazar. 323 00:25:23,462 --> 00:25:28,087 Ce? la naiba naibii de rahat... 324 00:25:28,253 --> 00:25:30,921 - Salam aleikum. - Salazar nu știe încă. 325 00:25:31,087 --> 00:25:34,379 Dar este de acord cu o întâlnire. Se va întâmpla pe insulă. 326 00:25:34,545 --> 00:25:36,629 Numai acolo se simte în siguranță. 327 00:25:36,796 --> 00:25:40,545 este o chestiune de timp, dar mai ai timp sa... 328 00:25:40,712 --> 00:25:43,128 - să mă pregătesc și pregătiți-vă pentru ce e mai rău. 329 00:25:43,295 --> 00:25:45,962 Bronco, trebuie să fi adulmecit. 330 00:25:46,128 --> 00:25:49,045 - Cum ne simțim despre asta? - Bine. 331 00:25:49,212 --> 00:25:51,587 Bine. Trebuie să angajăm mai mulți oameni. 332 00:25:57,462 --> 00:26:00,462 Faza a doua. Planificare si pregatire. 333 00:26:06,921 --> 00:26:10,921 - Domnule Beauregard. - Bună ziua, căpitane Sensible. 334 00:26:11,087 --> 00:26:15,212 - Frumoasă cămașă. - Din mătase, ca cearșafurile mele. 335 00:26:15,379 --> 00:26:17,087 Desigur. 336 00:26:17,253 --> 00:26:19,629 Polița mea de asigurare este o echipă întreagă. 337 00:26:19,796 --> 00:26:21,045 Brutar. 338 00:26:21,212 --> 00:26:23,921 Baker are grijă de explozibili si arme. 339 00:26:24,087 --> 00:26:27,879 Moreno se ocupă de transportul terestru. 340 00:26:28,045 --> 00:26:31,420 Dunne reprezintă transportul aerian. Și cinism. 341 00:26:31,587 --> 00:26:34,921 Este Gucci. El este responsabil de tehnologie. 342 00:26:36,921 --> 00:26:39,087 Am spus că e mătase. 343 00:26:40,295 --> 00:26:44,462 Scopul lor principal este să mă scape de pe insulă și ar trebui să meargă repede, - 344 00:26:44,629 --> 00:26:47,212 - au nevoie de multe jucării. 345 00:26:47,379 --> 00:26:54,045 Ambulanță locală. Un rezervor plin protoxid de azot și patru roți noi. Ușa. 346 00:26:57,254 --> 00:27:03,087 - Abra kadabra. Salută-l pe Javier. - Bună, Javier. 347 00:27:03,254 --> 00:27:05,837 A fost priceput și ne-a luat totul. 348 00:27:06,003 --> 00:27:10,379 Două bărci. Patru vâsle. Două motoare de urgență. 349 00:27:10,545 --> 00:27:15,087 Un Coche din 2010 modernizat cu un motor LS3 V8. 350 00:27:15,254 --> 00:27:20,671 Trei KTM 450. Un scuter 125 pentru comisioane. 351 00:27:20,837 --> 00:27:26,212 Două aparate de ras Polaris cu 190 de cai și o mulțime de caracteristici. 352 00:27:26,379 --> 00:27:30,295 Și Teddy să pescuiască. Avem totul în cuțite și furculițe. 353 00:27:30,462 --> 00:27:32,587 Avem un talent pentru comunicarea de la distanță. 354 00:27:32,754 --> 00:27:35,462 Transmițătoare de zgomot, bombe fumigene, lumini intermitente. 355 00:27:35,629 --> 00:27:38,837 9 milers și 45s cu pipa hush-hush. 356 00:27:39,003 --> 00:27:41,837 O pușcă de asalt Gucci cu un lansator de rachete. 357 00:27:42,003 --> 00:27:44,920 Un stick de tunete cu Buttplugs de 40 de milimetri. 358 00:27:45,087 --> 00:27:49,128 Artificii mobile sol-aer. Și în sfârșit... 359 00:27:49,295 --> 00:27:54,045 24 cerveze reci ca gheata. Pentru sete, nu pentru confort. 360 00:27:54,212 --> 00:27:58,212 Acum nu te lăsa dus de cap trebuie să dormim. Nu este Savoy. 361 00:27:58,379 --> 00:28:02,671 Suntem ascunși în cel mai pustiu loc al insulei. Locul este ales, - 362 00:28:02,837 --> 00:28:05,920 - pentru că e aproape toate cele trei puncte de salvare - 363 00:28:06,087 --> 00:28:09,754 - și tunelurile istorice ale insulei, dacă Rachel trebuie să plece. 364 00:28:09,920 --> 00:28:13,546 Rachel va fi doar în două locuri. 365 00:28:13,712 --> 00:28:17,045 Fie aici în vilă sau la hotelul lui Salazar. 366 00:28:17,212 --> 00:28:20,962 Locuiește în apartamentul penthouse, și acolo trebuie să se întâlnească. 367 00:28:21,128 --> 00:28:24,045 Dacă devine prea interesant, scoatem doamna afară, - 368 00:28:24,212 --> 00:28:28,254 - evaluează nivelul amenințării, conducând-o aici și departe de insulă. 369 00:28:28,420 --> 00:28:29,878 Trei puncte de salvare. 370 00:28:30,045 --> 00:28:33,629 Dacă Rachel părăsește hotelul, urmam calea de evacuare estica. 371 00:28:33,796 --> 00:28:37,671 Luăm mașinile la două bărci RIB. 372 00:28:37,838 --> 00:28:41,920 Dacă ea părăsește vila, plecăm de pe aerodrom. 373 00:28:42,087 --> 00:28:45,587 Avioanele și elicopterele nu vor merge. Salazar deține spațiul aerian. 374 00:28:45,754 --> 00:28:50,254 Prin urmare am ajuns cu barca. Avem două girocoptere acolo. 375 00:28:50,420 --> 00:28:55,337 Ruta de zbor vestică este ultima soluție. Nu există altă cale de ieșire. 376 00:28:55,504 --> 00:29:01,003 Fiecare traseu are provocările sale, și trebuie să meargă repede. 377 00:29:01,170 --> 00:29:04,712 Trebuie să fim pregătiți pentru orice, și exersăm până o putem face. 378 00:29:04,878 --> 00:29:08,587 Dar aceasta este insula lui Salazar. 379 00:29:08,754 --> 00:29:13,754 Poliția este a lui și el are o armată privată destul de experimentată. 380 00:29:13,920 --> 00:29:15,796 - Câți? - Aproximativ 50 de bărbați. 381 00:29:15,962 --> 00:29:21,546 - Ce se întâmplă? - Miliția îi oferă securitate. 382 00:29:21,712 --> 00:29:25,671 Secția de poliție este dificilă. Dacă cineva se termină aici, trebuie să-i putem elibera. 383 00:29:25,837 --> 00:29:28,546 - De unde începem? - Mai întâi traseele. 384 00:29:28,712 --> 00:29:31,962 - Apoi hotelul și secția de poliție. - Împărtășim. 385 00:29:32,129 --> 00:29:34,920 Gucci, Dunne și Baker, Examinați calea de zbor nordică. 386 00:29:35,087 --> 00:29:40,379 - Găsiți ora de zbor către continent. - Bronco, Moreno și subsemnatul. 387 00:29:40,546 --> 00:29:43,795 Îl găsim pe cel mai rapid cale de evacuare din suita lui Salazar - 388 00:29:43,962 --> 00:29:47,504 - prin oraș spre punctul de fuga estic. 389 00:29:49,337 --> 00:29:54,504 Căpitane Sensible, încetinește. Mă faci nervos. 390 00:29:56,754 --> 00:30:00,254 Timpul se oprește când suntem împreună. 391 00:30:00,421 --> 00:30:02,920 Despre ce ești așa de morocănos? Ai planificat traseul. 392 00:30:05,837 --> 00:30:09,003 atent, altfel tatăl tău ne va demasca. 393 00:30:11,795 --> 00:30:15,920 Bine. spune-i tatălui tău că ar trebui să-i cruţe. 394 00:30:20,129 --> 00:30:24,753 Tu crezi la fel ca mine? Două roți sunt mai bune decât patru. 395 00:30:24,920 --> 00:30:28,587 Bine, bazine de comori. Luăm toată calea de evacuare spre est. 396 00:30:28,753 --> 00:30:32,254 Ar trebui să plece? punem doamna în spatele râșniței. 397 00:30:37,878 --> 00:30:41,629 - O mașină de poliție chiar în față. - Cine le testează? 398 00:30:41,795 --> 00:30:44,878 - O să o repar. - Bine. Acum nu fi arestat. 399 00:30:53,295 --> 00:30:57,003 Conduceți spre canalele de drenaj. Vezi dacă îndrăznesc să urmeze. 400 00:30:59,671 --> 00:31:03,962 E prea ușor. am nevoie un capac pe o râșniță. 401 00:31:11,587 --> 00:31:16,295 - Moreno, ce faci? - O am sub control. 402 00:31:16,462 --> 00:31:19,379 Ți-ai îndeplinit dorința. O armură pe două roți. 403 00:31:19,546 --> 00:31:21,962 Da. Mulţumesc. 404 00:31:28,212 --> 00:31:30,962 Nebun că nu e nenorocit. 405 00:31:34,962 --> 00:31:38,337 sa vedem dacă îndrăzneşte să sară în canal. 406 00:31:51,004 --> 00:31:54,753 - Din păcate, nu a întârziat. - O să venim la tine. 407 00:31:59,878 --> 00:32:02,587 Chiar ai talent, Moreno. 408 00:32:02,753 --> 00:32:05,087 PUNCTUL DE ZBOR EST 409 00:32:10,379 --> 00:32:12,753 Bine. Se pare că funcționează. 410 00:32:12,920 --> 00:32:15,920 - Și vom fi preluați de o navă? - Acesta este planul. 411 00:32:16,087 --> 00:32:18,670 Dar nu merge, dacă unul dintre noi este eliminat. 412 00:32:18,837 --> 00:32:23,296 Apoi trebuie să folosim ambulanța orasul si un ATV in canale. 413 00:32:23,462 --> 00:32:25,837 Și așa mai departe cu RIB. 414 00:32:26,004 --> 00:32:31,296 Următorul traseu. Calea de evacuare din nord. Direct printr-un parc eolian. 415 00:32:31,462 --> 00:32:36,920 Este punctul de evacuare principal, pentru că girocopterele sunt cele mai rapide. 416 00:32:37,087 --> 00:32:40,962 Ei trebuie să fie pregătiți și să se înceapă pista în trei minute. 417 00:32:41,129 --> 00:32:44,504 De aceea trebuie să exersăm. 418 00:32:57,254 --> 00:33:01,212 - 25 de minute până la continent. - 25 de minute? 419 00:33:01,379 --> 00:33:04,546 - Altfel, dă-mi ceva mai repede. - Cât este de la hotel? 420 00:33:04,712 --> 00:33:07,628 - Nouă minute și jumătate. - Trebuie să fii jos la opt și jumătate. 421 00:33:07,795 --> 00:33:10,795 - Este imposibil. - Six and a half is possible. 422 00:33:10,962 --> 00:33:13,129 We get Rachel out of the hotel. 423 00:33:13,296 --> 00:33:18,628 They have to be in the air in three minutes. You two take me and Rachel. 424 00:33:18,795 --> 00:33:21,670 nu merge luăm traseul spre vest. 425 00:33:22,462 --> 00:33:26,753 So back to the villa, through the tunnel, on the motorbikes, - 426 00:33:26,920 --> 00:33:31,129 - until it is easier to walk. Then there is an obstacle. 427 00:33:31,296 --> 00:33:34,421 Lucrul bun este, that no one can follow us. 428 00:33:34,587 --> 00:33:37,379 Lucrul rău este... 429 00:33:39,087 --> 00:33:41,337 Este calea dreaptă? 430 00:33:41,504 --> 00:33:45,170 - La naiba. - Văd o problemă. 431 00:33:45,337 --> 00:33:51,045 The villa is 4 km in that direction. Punctul de evadare de vest este la 12 km. 432 00:33:51,212 --> 00:33:54,421 Acesta este cel mai direct mod. 433 00:33:54,587 --> 00:34:00,212 Sunt conștient că există o adâncime prăpastie care nu poate fi trecută, aici. 434 00:34:00,379 --> 00:34:04,504 Dar, din fericire, Baker a făcut-o și m-am gândit mult la asta. 435 00:34:04,670 --> 00:34:08,504 Dacă ai o alergare suficient de lungă, - 436 00:34:08,670 --> 00:34:13,087 - și probabil se va accelera și își balansează brațele așa... 437 00:34:16,504 --> 00:34:19,212 ...apoi atenuează căderea. 438 00:34:21,087 --> 00:34:24,712 Alternativ există un mod mai puțin aventuros. 439 00:34:28,212 --> 00:34:30,337 Se numește telecabină. 440 00:34:34,337 --> 00:34:37,379 Telecabina ne coboara pentru ATV-urile ascunse. 441 00:34:38,212 --> 00:34:41,129 Apoi trebuie să coborâm repede la șantier. 442 00:34:42,045 --> 00:34:45,463 Și acest traseu trebuie, de asemenea, cronometrat și exersat. 443 00:34:47,379 --> 00:34:48,545 Din nou. 444 00:35:04,628 --> 00:35:08,837 - Ce s-a întâmplat? - Pot să fac mai bine. 445 00:35:09,004 --> 00:35:10,587 Cruce! La naiba! 446 00:35:11,337 --> 00:35:13,004 La bord... 447 00:35:14,087 --> 00:35:15,462 Patru minute. 448 00:35:18,503 --> 00:35:19,670 1,2 metri la stânga. 449 00:35:22,004 --> 00:35:23,712 90 cm la stânga. 450 00:35:25,712 --> 00:35:27,920 60 cm la stânga. 451 00:35:33,920 --> 00:35:34,795 Bingo. 452 00:35:43,837 --> 00:35:44,879 Din nou. 453 00:35:47,712 --> 00:35:51,004 Patru minute. Nu-i rău. O vom face din nou. 454 00:35:53,920 --> 00:35:55,087 Satana! 455 00:35:58,795 --> 00:36:00,503 2,59. Astfel de. 456 00:36:04,212 --> 00:36:06,795 3, 2, 1. 457 00:36:11,920 --> 00:36:12,920 Nu e rău. 458 00:36:16,129 --> 00:36:19,962 CAPCANĂ PĂCȚINĂ DE BANANA 459 00:36:20,129 --> 00:36:23,670 Dacă calea de zbor nordică eșuează, și suntem persecutați, - 460 00:36:23,837 --> 00:36:26,087 - îi conducem în o capcană pentru plăcintă cu banane. 461 00:36:26,254 --> 00:36:34,046 O mașină, două motociclete. Motocicletele făcând o manevră de cleşte. 462 00:36:34,212 --> 00:36:37,670 - Sapi o groapă. - Întrebări. 463 00:36:37,837 --> 00:36:40,795 - Cu ce ​​săpăm? - Cu degetele. 464 00:36:40,962 --> 00:36:43,837 Sau un excavator. 465 00:36:44,004 --> 00:36:47,254 Declanșatorul la șase metri la dreapta. 466 00:36:47,420 --> 00:36:49,712 Capcane ascunse, așa că prindem inamicul. 467 00:36:52,420 --> 00:36:55,545 Ne conducem. Sar și declanșez capcana. 468 00:36:58,087 --> 00:37:02,587 Scăpăm de cel puțin o mașină iar restul îl vom aranja după aceea. 469 00:37:03,420 --> 00:37:08,087 O iau pe soție și merg spre vest. Poza este clară? 470 00:37:10,129 --> 00:37:11,587 Limpede ca cristal. 471 00:37:14,046 --> 00:37:17,503 Rachel este vulnerabilă doar în călătorie intre hotel si vila. 472 00:37:17,670 --> 00:37:21,670 Dacă vrea să se oprească și să cumpere o înghețată, nu o putem opri? 473 00:37:21,837 --> 00:37:25,754 Gucci, trimite drona sus. Toți ceilalți susțin nevăzutul. 474 00:37:25,920 --> 00:37:31,920 Nu trebuie să vadă toată echipa. Şi dacă încearcă ceva, trebuie să sângereze. 475 00:37:32,087 --> 00:37:35,754 Cunoaștem punctele de fugă. Trebuie să fim rapizi. 476 00:37:35,920 --> 00:37:40,587 Dar pentru că există trei rute noi în pământ necunoscut, pentru că este insula lui, - 477 00:37:40,754 --> 00:37:44,420 - și pentru că sunt de zece ori mai mulți, atunci trebuie să exersăm. 478 00:37:44,587 --> 00:37:47,129 Prin asta el vrea să spună „bifați fiecare casetă”. 479 00:37:48,254 --> 00:37:49,129 Bifați pe fiecare. 480 00:37:50,212 --> 00:37:51,004 Lubrifiați fiecare roată. 481 00:37:52,004 --> 00:37:53,087 Linge fiecare ștampilă. 482 00:37:53,962 --> 00:37:58,046 Și fură fiecare centimetru, până când toate rutele sunt ale noastre. 483 00:37:58,212 --> 00:38:01,254 Trebuie să fim cu un pas înaintea lui Salazar. 484 00:38:01,420 --> 00:38:04,837 Trebuie să-l urmărim și să-l interceptăm. 485 00:38:05,004 --> 00:38:07,337 Trebuie să ascultăm în suită. 486 00:38:07,503 --> 00:38:10,712 Trebuie făcut înainte să-și dea seama că suntem aici. 487 00:38:10,879 --> 00:38:12,754 Dunne verifică intrările. 488 00:38:12,921 --> 00:38:15,837 Moreno și Baker verificarea iesirilor din spate. 489 00:38:16,004 --> 00:38:18,545 Sidney și cu mine intră în hol. 490 00:38:18,712 --> 00:38:22,171 Bronco preface un atac de cord. 491 00:38:22,337 --> 00:38:24,921 Ea își donează cheia principală. 492 00:38:25,087 --> 00:38:26,921 Bronco își revine. 493 00:38:27,087 --> 00:38:30,754 - Și Sid spune... - Acest lucru se datorează scăderii zahărului din sânge. 494 00:38:30,921 --> 00:38:33,378 Apoi soțul meu pleacă iar eu până la suită. 495 00:38:33,545 --> 00:38:36,337 Și Gucci stinge camerele. 496 00:38:44,545 --> 00:38:46,378 Camerele sunt oprite. 497 00:38:55,795 --> 00:38:58,962 nu auzi... 498 00:39:01,503 --> 00:39:04,837 - Cu ea. - O am sub control. 499 00:39:18,295 --> 00:39:21,921 Trei iesiri. Ușa prin care am intrat, scara de incendiu... 500 00:39:22,712 --> 00:39:24,754 Și ieșirea sfâșietoare. 501 00:39:24,921 --> 00:39:29,087 Se va spune ceva relevant sau dacă Salazar își pierde răbdarea, - 502 00:39:29,253 --> 00:39:32,295 - Ar trebui să știm și să o ducem pe Rachel departe. 503 00:39:32,462 --> 00:39:35,129 Trag ei tragem înapoi și lovim la fața locului. 504 00:39:35,295 --> 00:39:40,378 Când forța de poliție a lui Salazar apare, vor plăti pentru asta. 505 00:39:40,545 --> 00:39:42,879 - Cum așa? - O să rezolvi asta. 506 00:39:43,837 --> 00:39:46,795 Ai pus opritoare de motor pe vagoanele lor. 507 00:39:51,712 --> 00:39:57,129 Dacă cineva ajunge la secția de poliție, ar trebui să-i putem scoate de acolo. 508 00:39:57,295 --> 00:40:00,337 Presupun că e rândul tău pentru un tur. 509 00:40:04,087 --> 00:40:06,170 Băieții tăi sunt aici. 510 00:40:07,420 --> 00:40:09,462 Par foarte potrivite. 511 00:40:10,879 --> 00:40:16,420 E doar o noapte, nu merge prea departe în măsura în care ai tendința să faci. 512 00:40:16,587 --> 00:40:18,837 Și amintește-ți. te iubesc 513 00:40:23,587 --> 00:40:25,378 asteapta-ma 514 00:40:26,754 --> 00:40:29,879 Inca un lucru... 515 00:40:30,046 --> 00:40:33,087 - Scrie o scrisoare. - Dar eu nu scriu. 516 00:40:33,253 --> 00:40:35,670 Nu, nu sombrero. 517 00:40:49,295 --> 00:40:51,253 - Sunteţi gata? - Da. 518 00:40:51,420 --> 00:40:53,879 - E timpul? - Du-te aici. 519 00:40:54,046 --> 00:40:58,212 - Mi-ai găsit un hotel bun? - Este un palat de marmură. 520 00:40:58,378 --> 00:41:02,545 - lenjerie de pat Frette și lokums aurii. - Mincinos. 521 00:41:02,712 --> 00:41:07,712 Vei dormi mai mult confortabil decât Sidney. 522 00:41:07,879 --> 00:41:11,378 Chiar acum se enerva pe cizmele unui polițist. 523 00:41:11,545 --> 00:41:14,128 Ai primit ceea ce ai nevoie de la Wolfgang? 524 00:41:14,295 --> 00:41:18,378 Vine. trebuie să repar încă un lucru. Pe curând. 525 00:41:25,004 --> 00:41:28,587 Sunt gata. Să-l ducem pe insulă. 526 00:41:28,754 --> 00:41:34,128 Să-l facem personal. Luăm jucăriile lui. Avionul privat și nava. 527 00:41:34,295 --> 00:41:40,504 - Zboară spre insula de pe ea. - O va repara. Mergem la tribunal. 528 00:41:40,670 --> 00:41:45,212 Instanța a încuviințat sechestrul din bunurile lui Manuel Salazar. 529 00:41:45,379 --> 00:41:48,670 - Protest. - Respins. 530 00:41:48,837 --> 00:41:51,670 Mai întâi îi înregistrează avionul. 531 00:41:51,837 --> 00:41:59,420 Horowitz! Stau lângă avionul meu, dar ei spun că nu-l mai dețin! 532 00:41:59,587 --> 00:42:03,670 Bineînțeles că îl deții. Este o formalitate. 533 00:42:03,837 --> 00:42:07,004 De ce nu pot zbura în ea? Este avionul meu! 534 00:42:08,379 --> 00:42:10,921 A fost confiscat conform dreptului international. 535 00:42:11,087 --> 00:42:15,087 O să-mi pasă de dreptul internațional. 536 00:42:15,253 --> 00:42:19,712 Și mai sunt noutăți. stai jos? 537 00:42:19,879 --> 00:42:23,587 Și apoi îl apuc pe al lui nava conform legii maritime. 538 00:42:23,754 --> 00:42:27,295 - Nava mea! - Acum am atenţia lui. 539 00:42:27,462 --> 00:42:31,796 Nu vă faceți griji. Le vom primi înapoi. 540 00:42:31,962 --> 00:42:34,295 - La tribunal. - Nu mergem la tribunal. 541 00:42:34,462 --> 00:42:38,128 Vreau să o privesc în ochi. 542 00:42:38,295 --> 00:42:40,295 Aranjați o întâlnire pe insulă. 543 00:42:44,045 --> 00:42:45,545 Haide. 544 00:43:10,879 --> 00:43:15,295 - De ce a durat atât de mult? - Probabil că am mers prea departe. 545 00:43:15,462 --> 00:43:17,337 Ai ceva nou? 546 00:43:19,253 --> 00:43:22,754 Nu-ți mai aparțin. 547 00:43:22,921 --> 00:43:25,295 Nu-mi pasă de asta. 548 00:43:26,504 --> 00:43:29,879 - Camere? - Montat, dar primitiv. 549 00:43:31,462 --> 00:43:34,712 - Gardieni? - Aproximativ 12 și 20 spre opus. 550 00:43:36,170 --> 00:43:38,712 - Arme? - Da. o multime. 551 00:43:38,879 --> 00:43:43,712 - Există vreo cale de ieșire în spate? - Trebuie să te arunci în aer. 552 00:43:43,879 --> 00:43:46,837 Data viitoare când dormi într-o celulă. 553 00:43:47,003 --> 00:43:49,837 Ești un soldat și bun cu băieții. 554 00:43:50,003 --> 00:43:54,837 - Da. Te-ar mânca de viu. - Acum că o spui... 555 00:43:57,671 --> 00:44:00,754 am interceptat semnalul lor în drum spre intrare. 556 00:44:00,921 --> 00:44:03,003 Abra kadabra. 557 00:44:03,170 --> 00:44:07,671 Ai mai multe trucuri decât un clovn, și miroși ca sclavul unui vrăjitor. 558 00:44:12,087 --> 00:44:16,629 - Aici sunt postul de poliție și celulele. - Nu putem trece prin peretele celular. 559 00:44:16,796 --> 00:44:20,462 Este înconjurat de un alt zid. Și este acoperit de camere. 560 00:44:20,629 --> 00:44:23,629 Deci trebuie să intrăm să scoatem pe cineva afară. 561 00:44:23,796 --> 00:44:27,920 Ce zici de spate? Fara camere, și putem conduce până la perete. 562 00:44:28,087 --> 00:44:30,879 Drona a găsit un vecin curios. 563 00:44:32,379 --> 00:44:35,003 Pe cine avem aici? 564 00:44:35,170 --> 00:44:38,379 - 10 puncte dacă poți ghici. - Un indiciu? 565 00:44:38,546 --> 00:44:40,629 - Mare. - Un elefant. 566 00:44:40,796 --> 00:44:42,879 Cu barbă. 567 00:44:43,045 --> 00:44:44,796 - Un elefant cu barbă? - Roșu. 568 00:44:44,962 --> 00:44:49,087 - Un elefant cu barbă roșie? - Șeful de securitate al lui Salazar. 569 00:44:53,796 --> 00:44:58,128 - Să salutăm? - Îl saluti frumos acum. 570 00:44:58,295 --> 00:45:01,796 A treia fază. Întâlnire cu un inamic. 571 00:45:05,878 --> 00:45:08,920 - Majestatea Voastră. - Căpitane Sensible. 572 00:45:16,754 --> 00:45:18,920 Aici este pentru tine. 573 00:45:20,754 --> 00:45:24,504 - Acum nu va fi incomod, nu-i așa? - Pune-o. 574 00:45:27,337 --> 00:45:32,087 Sydney. Este frumos. Mulţumesc. Este ceva în el? 575 00:45:32,254 --> 00:45:36,920 Există un lucru în lucru. Țineți butonul dinăuntru, te voi găsi. 576 00:45:37,087 --> 00:45:40,337 Daca se fac greseli, trebuie sa ai asigurare. 577 00:45:40,504 --> 00:45:43,420 Bronco și Sid mă asigură. 578 00:45:46,796 --> 00:45:51,671 Nu le poți cumpăra loialitatea. Trebuie să-l câștigi. 579 00:45:51,837 --> 00:45:53,878 Nici un cuvânt. Vino. 580 00:45:54,045 --> 00:45:59,087 Am făcut-o când le-am scos a unei închisori din Chiang Mai. 581 00:46:00,712 --> 00:46:02,878 - Vom fi umbriți? - Da. 582 00:46:06,837 --> 00:46:09,170 - Ne îngrijorează? - Nu. 583 00:46:10,504 --> 00:46:12,504 De ce conducem atât de încet? 584 00:46:12,671 --> 00:46:18,045 Lucruri periculoase se întâmplă oamenilor de acolo alergând prea repede. Evităm accidentele. 585 00:46:33,795 --> 00:46:35,920 - Buna ziua. - Doamnă. 586 00:46:38,045 --> 00:46:40,504 - Domnule Beauregard. - Doamnă. 587 00:46:42,170 --> 00:46:46,379 Ajunge. Un palat de marmură, Lenjerie de pat Frette, lokum auriu? 588 00:46:46,546 --> 00:46:53,379 Nu, este pentru copii. Primești unul Motorhome electric cu toaleta. 589 00:46:53,546 --> 00:46:56,254 - Acum trebuie să vezi. - Copii. 590 00:46:57,170 --> 00:46:58,295 Doamnă. 591 00:47:22,713 --> 00:47:26,795 Începem de la 350 și mergem până la 400, dacă este necesar. 592 00:47:26,962 --> 00:47:28,795 trebuie sa... 593 00:47:30,753 --> 00:47:35,504 - Ceva nou, Gucci? - Maximul lor este de 400. 594 00:47:35,671 --> 00:47:37,671 Nu este suficient de bun. 595 00:48:09,837 --> 00:48:11,712 Salazar. Rachel Wild. 596 00:48:14,337 --> 00:48:16,629 domnișoară Wild, - 597 00:48:16,795 --> 00:48:21,462 - clientul meu este pregătit să-și mărească oferta. 598 00:48:21,629 --> 00:48:24,421 Deci nu pierdem timpul. 599 00:48:25,462 --> 00:48:32,712 Domnul Salazar oferă 350 de milioane. Și așa am terminat astăzi. 600 00:48:32,878 --> 00:48:36,629 Sunt dispus să stau până la miezul nopții pentru a rezolva asta, - 601 00:48:36,795 --> 00:48:41,379 - dar pentru a ajunge la subiect, apoi fă o ofertă mai clară. 602 00:48:41,546 --> 00:48:44,337 400. 603 00:48:44,504 --> 00:48:47,379 - Nu vei mai primi nimic. - Am fost de acord să... 604 00:48:47,546 --> 00:48:52,087 - Aplaudă, Horowitz. - Atunci începe piesa. 605 00:48:52,254 --> 00:48:55,045 Trecem de la coadă la câine. 606 00:49:00,795 --> 00:49:04,795 Ai trecut linia. Ai jucat un joc murdar. 607 00:49:04,962 --> 00:49:10,712 Pentru prima dată în 15 ani am zburat într-un avion care nu-mi aparține. 608 00:49:13,837 --> 00:49:18,296 De ce? Pentru că cineva nu respectă regulile jocului. 609 00:49:20,087 --> 00:49:21,795 Cineva a crezut că sunt deștepți. 610 00:49:21,962 --> 00:49:26,920 Dar există o diferență între activele companiei și averea personală. 611 00:49:27,087 --> 00:49:33,212 Spencer Goldstein a investit în mine companie, nu în mine personal. 612 00:49:33,379 --> 00:49:36,379 Mi-ai invadat intimitatea. 613 00:49:38,588 --> 00:49:41,462 Așteaptă. 614 00:49:41,628 --> 00:49:46,296 Văd o poză. De unul domnisoara in suferinta apucandu-se dupa perle. 615 00:49:46,462 --> 00:49:52,004 Vad si o poza, dar asta nu ar fi potrivit să vorbim despre asta. 616 00:49:52,170 --> 00:49:58,129 Datoriți un miliard de dolari. Te voi ajuta să plătești. 617 00:49:58,296 --> 00:50:00,587 Știu despre asta scrie cu litere mici. 618 00:50:00,753 --> 00:50:04,504 as vrea sa evit comisioane de reamintire și dobânzi penalizatoare. 619 00:50:05,753 --> 00:50:09,712 Și sunt cunoscut că sunt bun să fie enervant. 620 00:50:09,879 --> 00:50:14,462 Pumnalul tău este complet introdus. Nu mai poți face daune. 621 00:50:15,421 --> 00:50:18,254 Ia oferta și enervează-te. 622 00:50:34,504 --> 00:50:37,171 La dracu. Am nevoie de niște băutură. 623 00:50:44,837 --> 00:50:49,879 Am nevoie de mai multe informații. Nu-l pot strica, - 624 00:50:50,045 --> 00:50:52,379 - și el știe bine. 625 00:50:52,545 --> 00:50:57,296 Dacă nu deschide Wolfgang mai multe fișiere, atunci nu putem face nimic. 626 00:50:58,879 --> 00:51:00,920 Vreau o bere. 627 00:51:01,712 --> 00:51:05,587 - Înțeles. Ne ținem. - Si ce? 628 00:51:05,753 --> 00:51:09,045 - Șeful vrea o bere. - Timp grozav pentru un bajer. 629 00:51:09,212 --> 00:51:13,254 - Arrivederci, mon amour. - Acum nu-ți face griji prea mult. 630 00:51:15,503 --> 00:51:19,753 Doamna și Bronco intră în cafenea. Sus cu drona, Gucci. 631 00:51:19,920 --> 00:51:22,337 Sunt aici acum. 632 00:51:23,962 --> 00:51:27,045 - Toată lumea primește o bere? - Dunne, când ești aici? 633 00:51:27,212 --> 00:51:30,045 - Într-un minut. - Am o masă în spate pentru noi. 634 00:51:30,212 --> 00:51:32,379 Ce romantic. 635 00:51:32,545 --> 00:51:36,045 - Dunne, acoperă partea de est a pătratului. - Primit. 636 00:51:38,337 --> 00:51:41,753 - Gucci, cum arată? - Voi verifica. 637 00:51:43,503 --> 00:51:46,296 Sunt mulți oameni în drum spre cafenea. 638 00:51:46,462 --> 00:51:49,628 - O zi bună. Ce ar fi? - Două beri, te rog. 639 00:51:51,421 --> 00:51:55,212 - Și ce, Sid? - Asta începe să pute puțin. 640 00:51:57,045 --> 00:52:01,379 Îi vezi pe cei doi intrând acum? Erau la hotelul lui Salazar. 641 00:52:01,545 --> 00:52:06,421 Bronco, doi dintre oaspeții lui Salazar venind la tine. Le poți vedea? 642 00:52:07,670 --> 00:52:10,379 Da, le pot vedea. 643 00:52:11,837 --> 00:52:15,670 - Asta pare a fi mai complex. - Îţi place asta. 644 00:52:15,837 --> 00:52:18,337 - Vin încă doi. - Bine. 645 00:52:18,503 --> 00:52:22,795 Bronco, încă doi clienți. Ușa de lângă bar. Le vezi? 646 00:52:23,962 --> 00:52:26,212 Da. 647 00:52:26,379 --> 00:52:30,712 - Încă doi inamici afară. - Bronco care este pe cale să fie umplut. 648 00:52:30,879 --> 00:52:35,087 Baker, iei barul. Conduc în spate. 649 00:52:35,254 --> 00:52:38,545 Bronco, conduce-o pe ieșirea din spate. 650 00:52:38,712 --> 00:52:41,337 - Mă apropii de bar. - Mulţumesc. 651 00:52:41,503 --> 00:52:43,420 Doar împrumut asta. 652 00:52:46,920 --> 00:52:51,503 - Bronco, cum arată? - Sunt doi în cafenea. Unul în spate. 653 00:52:51,670 --> 00:52:55,087 - Și unul pe hol. - Avem vreo problemă? 654 00:52:56,254 --> 00:52:58,712 Mai mult o provocare. 655 00:52:59,962 --> 00:53:03,462 - Continuă cu conductele de tăcere. - Primit. 656 00:53:04,670 --> 00:53:08,004 Mexic ai doi venind în spatele tău. 657 00:53:08,171 --> 00:53:10,837 - Ce vezi, Guc? - Încă două pe drum. 658 00:53:11,004 --> 00:53:14,087 - Este o întreagă echipă de fotbal. - Dunne, fii gata. 659 00:53:14,254 --> 00:53:17,378 - Alții devin nervoși? - Gucci, ce se întâmplă? 660 00:53:17,545 --> 00:53:20,545 Patru afară, patru înăuntru. 661 00:53:20,712 --> 00:53:23,004 Sidney, ușa din spate este liberă. 662 00:53:23,171 --> 00:53:27,587 Am lăsat mașina la ralanti. Vin din spate. 663 00:53:27,754 --> 00:53:31,545 - E o Escalade pe drum. - Sunt cel puţin şase în el. 664 00:53:31,712 --> 00:53:33,670 Adică 14 dușmani. 665 00:53:33,837 --> 00:53:37,628 - Ești gata acolo? - Da. Gata când ești gata. 666 00:53:37,795 --> 00:53:43,503 Vor încerca să o prindă. În drum spre bucătărie. Vorbește. 667 00:53:43,670 --> 00:53:47,545 Bine. Îi voi duce pe cei doi la cafenea. 668 00:53:47,712 --> 00:53:52,337 Stai, iei bara din spate. Baker, ia culoarul. 669 00:53:53,837 --> 00:53:55,670 Trage când vrei. 670 00:54:15,503 --> 00:54:19,004 - Doi sunt jos. Cafeneaua este securizată. - Bucataria este asigurata. 671 00:54:20,004 --> 00:54:21,837 Haide. 672 00:54:22,004 --> 00:54:25,337 - Gucci, e totul în regulă? - Ușa din spate este liberă. Oprit. 673 00:54:25,503 --> 00:54:28,171 Ei ies din mașină. 674 00:54:28,337 --> 00:54:30,337 Ieși în spate. 675 00:54:32,337 --> 00:54:34,420 Se mișcă în față. 676 00:54:35,420 --> 00:54:38,795 - Sunt pe podea. - Mașina este curățată. Brutar. 677 00:54:40,921 --> 00:54:42,545 Securizat. 678 00:54:43,795 --> 00:54:45,420 Ies cu doamna. 679 00:54:47,670 --> 00:54:50,254 Bine împuşcat. Să împachetăm împreună. 680 00:54:54,503 --> 00:54:56,879 Bronco, doi pe scuter. 681 00:55:02,587 --> 00:55:04,754 - Bronco, bandă liberă. - Haide. 682 00:55:06,254 --> 00:55:08,212 În. Jos să mint. 683 00:55:09,337 --> 00:55:12,462 - Gucci, hai să scăpăm. - Vin. 684 00:55:15,420 --> 00:55:19,587 - Bronco, totul în regulă? - Da. Doamna este asigurată. Spre vilă. 685 00:55:21,545 --> 00:55:25,712 Gucci, înapoi la vilă. Niciuna arzătoare, nu treceți peste roșu. 686 00:55:25,879 --> 00:55:29,712 Dunne, dacă cineva vrea să te oprească, apoi împușcă-i în față. 687 00:55:40,004 --> 00:55:42,754 Nu a mers. 688 00:55:42,921 --> 00:55:44,795 Ce nu a mers? 689 00:55:45,795 --> 00:55:47,795 14 bărbați. 690 00:55:47,962 --> 00:55:50,213 - 14 bărbați? - 14. 691 00:55:50,378 --> 00:55:52,962 Ce vrei să spui prin „14 bărbați”? 692 00:55:54,670 --> 00:55:57,087 Nu spune că ai căzut în capcana ei. 693 00:56:00,087 --> 00:56:05,462 Dacă ai încercat să o omori, primește o ordonanță de urgență împotriva noastră. 694 00:56:05,629 --> 00:56:09,670 Ne va răsturna. 695 00:56:09,837 --> 00:56:16,670 Apoi li se permite să vadă totul. Luați-l pe Wolfgang la telefon. Acum. 696 00:56:30,962 --> 00:56:34,129 - Şeful. - Mănuși. Spune ceva. 697 00:56:34,295 --> 00:56:38,712 Wolfgang mută active. Active mari. Ei intră în panică. 698 00:56:41,754 --> 00:56:43,837 Cred că îl avem. 699 00:56:44,004 --> 00:56:49,170 Glover, te iubesc atât de mult. Iată ce trebuie să faci. 700 00:56:49,337 --> 00:56:52,504 Leagă activele la ale lui companii secrete. 701 00:56:52,670 --> 00:56:56,837 Leagă-le de el și închide-le. Putem sparge codul. 702 00:56:57,587 --> 00:57:02,670 Dacă îi închidem veniturile, trebuie să plătească întregul miliard. 703 00:57:02,837 --> 00:57:05,712 Dacă mergi all-in, la fel si noi. 704 00:57:06,587 --> 00:57:10,587 Dacă vrei să ieși din asta, te putem scoate chiar acum. 705 00:57:11,629 --> 00:57:16,921 Rămânem aici. Sidney, darul tău până când Wolfgang continuă să dea. 706 00:57:17,087 --> 00:57:20,462 A început cu o picurare și s-a încheiat într-un potop. 707 00:57:20,629 --> 00:57:23,837 Acum știu ce are Salazar, și unde o ascunde. 708 00:57:24,004 --> 00:57:28,046 Avocații mei o vor sechestra pe tot și suge-l uscat. 709 00:57:28,212 --> 00:57:32,879 Instanța încuviințează cererea pentru pentru a lega bunurile de proprietar. 710 00:57:33,046 --> 00:57:35,046 Apoi iese la rahat. Și apoi... 711 00:57:35,212 --> 00:57:39,712 Fabrica de produse chimice Skyecill. Venituri: 1,1 miliarde. 712 00:57:39,879 --> 00:57:46,670 Dovezile sunt fără echivoc. Curtea aprobă ordinul de atașare. 713 00:57:47,629 --> 00:57:52,462 - Nu te văita. Începeți. - Nu pot face nimic. 714 00:57:52,629 --> 00:57:54,587 Panica se va răspândi. 715 00:57:54,754 --> 00:57:57,587 Primostar Telecom. Prima sa companie. 716 00:57:57,754 --> 00:58:01,046 800 de milioane de active. Acum este catarg. 717 00:58:01,212 --> 00:58:05,712 - Totul se îngheață înăuntru. - Protetest. 718 00:58:05,879 --> 00:58:07,712 Nerecunoscut. 719 00:58:08,670 --> 00:58:10,337 Acum știu că au o defecțiune de securitate. 720 00:58:10,504 --> 00:58:14,504 Cererea pentru a dezvălui proprietarul este aprobat. 721 00:58:14,670 --> 00:58:21,796 Și în sfârșit Arkon. Un startup tehnologic. 385 de milioane în numerar. Îngheață înăuntru. 722 00:58:21,962 --> 00:58:24,545 zdrobi Si apuca. 723 00:58:25,670 --> 00:58:28,629 Cererea pentru a dezvălui proprietarul este aprobat. 724 00:58:28,796 --> 00:58:30,629 - Protetest. - Respins. 725 00:58:32,712 --> 00:58:38,004 Au trebuit să găsească troianul șobolan, dar aveam informațiile. 726 00:58:38,170 --> 00:58:41,670 Habar n-ai cât ne va costa asta. 727 00:58:49,671 --> 00:58:53,170 Trebuie să spun asta. Ea este talentată. 728 00:58:58,295 --> 00:59:01,545 Horowitz. ce vrei? 729 00:59:01,712 --> 00:59:04,754 Clientul meu vrea să se întâlnească cu tine. Acum. 730 00:59:04,921 --> 00:59:10,170 - Acum, acum? - Da. Acum, acum. Înseamnă acum. 731 00:59:11,295 --> 00:59:13,837 Vin când voi fi gata. 732 00:59:20,962 --> 00:59:25,671 - Înapoi în bârlogul leilor. - Datorită ție, sunt mai puțini lei. 733 00:59:34,754 --> 00:59:38,587 Domnișoară Wild, am auzit a avut loc un incident nefericit. 734 00:59:38,754 --> 00:59:43,128 Regret pentru unii. După cum probabil ți-a explicat Horowitz, 735 00:59:43,295 --> 00:59:47,420 - atunci tentativa de omor este una limita finală pe care ați depășit-o. 736 00:59:47,587 --> 00:59:53,295 Dacă nu trebuie să mă sufoc mai multe dintre bunurile tale, - 737 00:59:53,462 --> 00:59:57,379 - atunci îți plătești toată datoria astăzi. 738 00:59:57,545 --> 01:00:01,087 - Puteți obține 800. - Nu vreau 800! 739 01:00:01,253 --> 01:00:04,504 - Vreau totul. - Îmi vreau nava și avionul. 740 01:00:04,671 --> 01:00:09,796 Un miliardar fără jucăriile lui. Un paradox jenant. Adunați-vă. 741 01:00:16,712 --> 01:00:19,379 Ai câștigat. Acceptați oferta. 742 01:00:19,545 --> 01:00:23,254 Nu. Plătești un miliard de dolari. 743 01:00:23,420 --> 01:00:29,462 Te umfli, dar te ai ai scos un clic? Nu. 744 01:00:30,379 --> 01:00:35,170 Accept oferta de 800, și dă-mi lucrurile înapoi. 745 01:00:35,337 --> 01:00:39,587 Știi, m-am uitat prin lucrurile tale. Nu mai ai secrete. 746 01:00:39,754 --> 01:00:43,295 Chiar trebuie să găsesc? toate cadavrele voastre în marfă înainte? 747 01:00:43,462 --> 01:00:46,045 Pentru că atunci va fi un război legal, - 748 01:00:46,212 --> 01:00:52,462 - și toate cadavrele sunt afișate tuturor pe care i-ai înșelat înainte. 749 01:00:55,295 --> 01:00:59,045 Atunci nu suntem eu și miliardul meu, dar ei și cinci miliarde. 750 01:01:11,170 --> 01:01:13,379 Un miliard. 751 01:01:13,546 --> 01:01:17,587 - Și apoi îmi dai totul înapoi. - Atunci am terminat aici. 752 01:01:26,212 --> 01:01:28,254 Dă-i cățeii banii. 753 01:01:29,671 --> 01:01:33,170 Ar trebui să te asiguri că așa ceva nu s-ar putea întâmpla. 754 01:01:35,712 --> 01:01:39,671 Te concediez, William. Olsson te va conduce la aeroport. 755 01:01:49,671 --> 01:01:53,712 - Rachel. Cu ce ​​pot ajuta? - S-a terminat. 756 01:01:53,878 --> 01:01:57,295 Salazar plătește suma totală înapoi. 757 01:01:57,462 --> 01:01:59,629 - Asta a spus Braxton. - Ei bine. 758 01:01:59,796 --> 01:02:02,671 Telefonul roșu sună din două motive. 759 01:02:02,838 --> 01:02:06,671 Ori ești concediat, ori altfel primești laude pentru agentul tău, - 760 01:02:06,838 --> 01:02:10,504 - cine te-a luat banii înapoi. 761 01:02:10,671 --> 01:02:13,546 Dacă vin banii, Sunt impresionat. 762 01:02:13,712 --> 01:02:16,712 Când vin banii, îi dai bunurile confiscate înapoi. 763 01:02:16,878 --> 01:02:20,671 Inclusiv avionul și nava. Este clar? 764 01:02:20,837 --> 01:02:23,671 Limpede ca cristal. Este aproape deja gata. 765 01:02:23,837 --> 01:02:28,671 Continuă să te uiți la telefon. 766 01:02:30,337 --> 01:02:32,546 Dingling. Frânghie Mazel, față de pula. 767 01:02:41,920 --> 01:02:43,796 Cum s-a spus... 768 01:02:46,295 --> 01:02:48,420 - Bobby. - Domnule Goldstein. 769 01:02:50,379 --> 01:02:52,295 Felicitări. 770 01:02:53,003 --> 01:02:56,295 TREI LUNI Târziu 771 01:03:01,795 --> 01:03:06,546 Bobby, chiar trebuie să ne certăm vreo 100 de milioane? Sună-mă. 772 01:03:08,087 --> 01:03:11,003 Scoaterea banilor din Salazar a fost un joc distractiv de șah - 773 01:03:11,170 --> 01:03:13,462 - comparat cu Spencer Goldstein. 774 01:03:13,629 --> 01:03:16,587 ai spus nu poți avea încredere în ei. 775 01:03:25,421 --> 01:03:29,837 Cine este? Suntem în mijlocul nimicurilor. 776 01:03:30,003 --> 01:03:32,170 - Așteptăm pe cineva? - Nu. 777 01:03:32,337 --> 01:03:35,795 Rashid. Rashid! 778 01:03:38,087 --> 01:03:41,713 Așteaptă acolo. Rashid? 779 01:03:46,421 --> 01:03:48,546 Rashid? 780 01:04:03,713 --> 01:04:06,212 Shereen! 781 01:04:08,546 --> 01:04:10,295 Shereen! 782 01:04:14,337 --> 01:04:16,212 Shereen! 783 01:04:42,629 --> 01:04:44,004 Bună, frumoasa mea. 784 01:05:32,670 --> 01:05:34,629 Cine naiba esti? 785 01:05:37,546 --> 01:05:41,045 - Nu poți să intri aici. - Da, putem. 786 01:05:41,212 --> 01:05:44,795 Am camere de supraveghere. Oamenii se uită. 787 01:05:44,962 --> 01:05:46,962 Nu. 788 01:05:48,004 --> 01:05:51,045 Cine esti tu? 789 01:05:51,212 --> 01:05:53,462 ce vrei? 790 01:05:53,628 --> 01:05:56,379 Salazar a luat-o pe Rachel. 791 01:05:58,504 --> 01:06:03,045 Bine. Sunteți băieții ei. E destul de dulce. 792 01:06:04,962 --> 01:06:08,296 Se va repara. Totul va fi aranjat. 793 01:06:09,212 --> 01:06:12,004 Cum asta? Absolut exact. 794 01:06:13,588 --> 01:06:17,753 Vorbim cu Ministerul Afacerilor Externe și poliția spaniolă. 795 01:06:17,920 --> 01:06:21,087 Este un lucru foarte complex și situație dinamică. 796 01:06:21,254 --> 01:06:23,004 Deci nu faci nimic. 797 01:06:23,170 --> 01:06:27,879 Trebuie doar să avem răbdare. Salazar își primește jucăriile înapoi. 798 01:06:28,045 --> 01:06:32,045 Rachel este eliberată. Apoi își ia banii... 799 01:06:34,795 --> 01:06:39,254 Deci ți-a luat banii, dar nu a fost plătită? 800 01:06:39,421 --> 01:06:41,920 - Nu e bine făcut. - Ascultă aici. 801 01:06:42,087 --> 01:06:45,254 Continui sa dansezi, si apoi ma gandesc. 802 01:06:45,421 --> 01:06:47,628 Nu trebuie să joci inteligent. 803 01:06:47,795 --> 01:06:50,254 Nimic nu este atât de simplu, dupa cum pare. 804 01:06:50,421 --> 01:06:53,170 Da, este. 805 01:06:53,337 --> 01:06:55,712 Plătește-ți datoriile. 806 01:07:22,712 --> 01:07:25,545 domnișoară Wild. 807 01:07:25,712 --> 01:07:29,670 Aveam un acord. Mi-am păstrat partea din ea. 808 01:07:29,837 --> 01:07:34,129 - Spencer Goldstein nu are asta. - Nu este atât de simplu. 809 01:07:34,296 --> 01:07:40,004 Au ceva ce apreciez. Am ceva ce ei apreciază 810 01:07:40,171 --> 01:07:45,879 Nu. Nu ai asta. Nu le pasă că sunt aici. 811 01:07:46,045 --> 01:07:50,628 Ei nu observă. Nu vreau să spun nimic pentru ei. 812 01:07:50,795 --> 01:07:53,879 Valoriți miliarde. 813 01:07:54,045 --> 01:07:57,004 Dar ei gestionează trilioane. Dacă ar fi proprietarul New York-ului, - 814 01:07:57,171 --> 01:08:00,837 - atunci ai fi un stand de cârnați. 815 01:08:01,004 --> 01:08:04,879 Nu ai nimic din faptul că mă ai aici. 816 01:08:05,045 --> 01:08:09,545 Nu-ți plătesc niciodată nimic. Nici măcar nu m-au plătit. 817 01:08:12,045 --> 01:08:13,837 Vom vedea. 818 01:08:17,045 --> 01:08:20,129 Găsiți o modalitate de a le forța. 819 01:08:20,296 --> 01:08:25,879 În caz contrar, o parte din tine apar la biroul lor. 820 01:08:26,712 --> 01:08:31,379 Aceasta este insula mea, Rachel. Poliția mea. Regulile mele. 821 01:08:31,545 --> 01:08:36,004 Am o armată care asigură că nimeni nu va veni să te mântuiască. 822 01:08:51,503 --> 01:08:56,379 - Mai este la secția de poliție? - Da, este confirmat. 823 01:08:56,545 --> 01:09:00,296 - Suntem încă pregătiți cu planul A? - Da, totul este încă acolo. 824 01:09:00,462 --> 01:09:03,296 Opririle motorului sunt înapoi pe mașinile de poliție. 825 01:09:03,462 --> 01:09:07,171 Telecabina funcționează. Urmele cu vârfuri sunt din nou la locul lor. 826 01:09:07,337 --> 01:09:10,587 La fel și minele terestre. Chiar și capcana funcționează. 827 01:09:12,962 --> 01:09:15,879 - Și numărul bărbaților? - Salazar a sporit securitatea. 828 01:09:16,046 --> 01:09:20,879 Fii gata să improvizezi. Există o cameră suplimentară la hotel. 829 01:09:21,046 --> 01:09:25,212 O patrulă mobilă și 20 de bărbați la secția de poliție. 830 01:09:25,379 --> 01:09:29,379 Sunt ture. Este momentul perfect. 831 01:09:29,545 --> 01:09:32,754 Dar fii atent. Aceștia sunt oameni profesioniști. 832 01:09:35,337 --> 01:09:37,628 Vrei să te schimbi mai întâi? 833 01:09:44,254 --> 01:09:46,254 Conducem într-o mașină de poliție. 834 01:09:46,420 --> 01:09:49,879 Moreno, Baker, Mergi pe drumurile mici în jeep. 835 01:09:50,046 --> 01:09:54,587 Gucci și Dunne, luați RIB-ul spre aeroport. Toti sunt acolo? 836 01:09:54,754 --> 01:09:58,046 Manevre nevăzute. Arme. Rachel. Dispărem așa cum am intrat. 837 01:09:58,212 --> 01:10:01,587 - Moreno, în față. Fii atent. - Primit. 838 01:10:01,754 --> 01:10:06,795 - Faceți cunoștință cu Dunne și Gucci la aeroport. - Rachel va fi la emisiune în 8 minute. 839 01:10:06,962 --> 01:10:09,920 Gucci, îl ai pe Sid. Toți ceilalți mă acoperă. 840 01:10:10,087 --> 01:10:13,754 Când sunt în aer, luăm punctul de fuga din vest. 841 01:10:15,795 --> 01:10:19,462 Ne apropiem de spate a sectiei de politie. 842 01:10:20,462 --> 01:10:23,795 Baker coboară de aici. 843 01:10:24,962 --> 01:10:27,920 - Bronco, Sid, când sunteți aici? - În 30 de secunde. 844 01:10:28,087 --> 01:10:30,670 Primit. 845 01:10:30,837 --> 01:10:32,754 Baker este pe jos acum. 846 01:10:34,879 --> 01:10:37,545 20 de secunde. 847 01:10:37,712 --> 01:10:40,837 Intră în poziție pentru pentru a monitoriza ușa din față. 848 01:10:43,171 --> 01:10:46,837 - 10 secunde. - Este liniște în față. 849 01:10:47,004 --> 01:10:50,378 Câțiva bărbați afară. Nu ar trebui să fie o problemă. 850 01:10:50,545 --> 01:10:53,337 - Suntem acolo acum. - Primit. 851 01:11:20,670 --> 01:11:22,921 Mâinile sus. 852 01:11:23,087 --> 01:11:25,212 Mâinile sus. 853 01:11:30,629 --> 01:11:33,046 Este liniște în față. 854 01:11:45,004 --> 01:11:47,754 Mâinile sus. 855 01:11:47,921 --> 01:11:50,295 Mâinile sus. Mâinile sus. 856 01:11:52,046 --> 01:11:54,462 Mâinile sus. Sus cu ei. 857 01:11:54,629 --> 01:11:56,629 Nu încerci nimic. 858 01:12:04,171 --> 01:12:07,129 Vine cineva. Se apropie o mașină. 859 01:12:10,629 --> 01:12:12,670 Este acolo acum. 860 01:12:15,337 --> 01:12:19,754 El stă în mașină. spun eu când iese. 861 01:12:27,253 --> 01:12:29,213 El nu se mișcă. 862 01:12:31,046 --> 01:12:33,253 Stai de-a lungul peretelui. 863 01:12:39,921 --> 01:12:42,046 Încă liniștit în față. 864 01:12:53,046 --> 01:12:56,046 Mâinile sus. Sus! Şi tu. 865 01:12:58,087 --> 01:13:01,879 Trei ofițeri intră lângă ușa laterală. Zece secunde. 866 01:13:06,129 --> 01:13:07,879 Cinci secunde. 867 01:13:18,712 --> 01:13:22,921 - Vor mai fi două în față. - Bronco, mai vin. 868 01:13:24,629 --> 01:13:26,212 Mâinile sus. 869 01:13:28,170 --> 01:13:30,670 Mâinile sus. 870 01:13:41,587 --> 01:13:44,587 Nu ar trebui să faci asta. 871 01:13:44,754 --> 01:13:46,087 La naiba. 872 01:13:48,712 --> 01:13:50,962 Ei vin acum. Se întâmplă multe acum. 873 01:13:51,129 --> 01:13:55,921 - Nu putem ieşi în faţă. - Brutar, pregătește planul B. 874 01:14:06,004 --> 01:14:07,796 Da în explozie ușa din spate! 875 01:14:14,462 --> 01:14:15,962 Off! 876 01:14:21,337 --> 01:14:24,088 - Moreno, întoarce mașina în față! - Vine! 877 01:14:33,004 --> 01:14:34,629 Bine, conduce. 878 01:14:36,046 --> 01:14:40,046 Suntem în drum spre aeroport. Pregătiți girocopterele. 879 01:14:50,046 --> 01:14:51,796 Ei au femeia. 880 01:14:52,712 --> 01:14:56,587 - Ce vrei să spui? - Au eliberat-o și fug. 881 01:14:56,754 --> 01:14:58,796 Ei bine, atunci oprește-i. 882 01:15:02,545 --> 01:15:04,253 Și adu-o înapoi! 883 01:15:07,170 --> 01:15:09,754 Acum este momentul să scapi de ele. 884 01:15:41,087 --> 01:15:42,879 Gucci, suntem acolo acum. 885 01:15:45,295 --> 01:15:46,837 Stai în mașină. 886 01:15:52,087 --> 01:15:54,837 Moreno! Mașina vine acum! 887 01:16:00,379 --> 01:16:03,004 Trântor! Trântor! Trântor! Fugi! 888 01:16:03,170 --> 01:16:05,379 - Dunn! - Sub acoperire! 889 01:16:11,879 --> 01:16:14,671 Dunn! Dunn! 890 01:16:50,254 --> 01:16:53,212 - Gucci, Moreno, pe biciclete! - Da! 891 01:16:54,754 --> 01:16:58,170 - Plan nou! Punctul de fuga din vest! - Nu, vine o altă echipă! 892 01:16:58,337 --> 01:17:01,128 Le punem în capcana plăcintei cu banane. 893 01:17:02,087 --> 01:17:04,254 Baker, acoperi-ne! 894 01:17:12,379 --> 01:17:14,128 Sunt la un kilometru de noi. 895 01:17:34,379 --> 01:17:37,712 Gucci, Moreno, pregăteşte-te pentru manevra cleştii. 896 01:17:48,045 --> 01:17:51,212 Baker, nu trage, înainte de a intra în capcană. 897 01:17:54,712 --> 01:17:58,254 - 30 de metri de. - Asta e acum. 898 01:17:58,420 --> 01:18:00,045 Învârte acum. 899 01:18:16,420 --> 01:18:18,254 Baker, reține-i. 900 01:18:22,045 --> 01:18:25,254 Bronco, mă opresc în trei, 2, 1... 901 01:18:27,546 --> 01:18:29,003 Bronco a plecat. 902 01:18:31,045 --> 01:18:32,920 Deschide mormântul. 903 01:18:34,254 --> 01:18:36,504 La dracu. Mormântul nu s-a deschis. 904 01:18:36,671 --> 01:18:39,962 nu mai am cale. Fă-l deschis. 905 01:19:15,129 --> 01:19:18,671 - Bronco, bine? - Da. Ne vedem la vila. 906 01:19:20,878 --> 01:19:26,129 Nu vă faceți griji. Avem 70 de ani, și sunt șase bărbați. Haide! 907 01:19:32,546 --> 01:19:35,878 Gucci, drona. Baker, trolul unei cutii. 908 01:19:36,045 --> 01:19:39,337 Moreno, ești cu mine. Latura de sud. 909 01:19:39,504 --> 01:19:43,671 Îi atragem aici, locul meu și aruncă în aer casa. 910 01:19:45,878 --> 01:19:47,337 Drona este ridicată. 911 01:19:54,962 --> 01:19:58,003 Trei vehicule pe partea de vest. 275 de metri distanță. 912 01:19:59,629 --> 01:20:00,587 Benzile de vârf acum. 913 01:20:07,587 --> 01:20:12,003 12 bărbați pe jos se îndreaptă spre tine. Ei vin peste creasta dealului. 914 01:20:13,254 --> 01:20:16,170 Două vehicule vin spre tine, Bronco. 915 01:20:17,837 --> 01:20:19,212 Brutar. 916 01:20:26,878 --> 01:20:31,045 - Prima maşină a ieşit. - Vin peste creasta dealului. 917 01:20:58,045 --> 01:21:00,878 O mașină pe partea de est! Din sud-est! 918 01:21:01,045 --> 01:21:04,712 - Au montat un M60! - O să-l iau. 919 01:21:15,295 --> 01:21:17,337 - Brutar, deschide gaura! - Da! 920 01:21:28,962 --> 01:21:31,212 Moreno, în dreapta. 921 01:21:34,045 --> 01:21:35,712 Gaura este asigurată! 922 01:21:43,045 --> 01:21:47,129 Gucci, Moreno, pregătiți telecabina. Acum! 923 01:21:47,296 --> 01:21:50,296 Haide! acopăr. Stai, du-te! 924 01:21:56,045 --> 01:21:59,004 Verificați dacă traseul este liber, lasa ATV-ul nostru la ralanti. 925 01:21:59,170 --> 01:22:01,004 Haide! 926 01:22:01,753 --> 01:22:02,962 Haide! 927 01:22:12,670 --> 01:22:15,254 - Ce mai faci, Baker? - Bine. 928 01:22:15,421 --> 01:22:17,212 Încărcăturile explozive sunt gata. 929 01:22:18,045 --> 01:22:19,920 Calea de zbor este asigurată. 930 01:22:28,254 --> 01:22:30,795 Bronco, asta e multă carne pe farfuria mea. 931 01:22:30,962 --> 01:22:33,670 Să sunăm la sonerie? 932 01:22:33,837 --> 01:22:35,628 Așa cred. 933 01:22:44,712 --> 01:22:47,296 Stai, telecabina este sus. 934 01:22:47,462 --> 01:22:51,628 - Bronco, doamnă, pleacă de aici. - Scoate-o afară. Te voi ajunge din urmă. 935 01:22:51,795 --> 01:22:55,504 Nu, e prea periculos. Voi sta aici. 936 01:22:55,670 --> 01:22:59,421 Planul era ca tu să iei doamna. Cineva trebuie să apese pe butoane. 937 01:22:59,587 --> 01:23:02,087 Fara rahat! 938 01:23:06,337 --> 01:23:09,129 - Bronco. - Două minute, Baker. 939 01:23:09,296 --> 01:23:11,462 - Vin. - Două minute. 940 01:23:12,753 --> 01:23:14,879 Trebuie să mergem. 941 01:23:20,045 --> 01:23:22,587 Rachel, rămâi cu mine. 942 01:23:32,712 --> 01:23:34,712 Sta! 943 01:23:49,753 --> 01:23:51,920 ATV-ul dvs. este gata. Mergem spre șantier. 944 01:24:06,753 --> 01:24:10,962 - Bronco, trebuie să plecăm. - Baker, care este starea ta? 945 01:24:11,129 --> 01:24:13,004 Sunt pe drum. 946 01:24:13,171 --> 01:24:16,421 - Baker, cele două minute au trecut. - Sunt pe drum. 947 01:24:19,920 --> 01:24:22,296 În față! Tunelul este luat. 948 01:24:34,421 --> 01:24:38,795 - Baker, ce faci? - Ne întâlnim la punctul de evadare. 949 01:24:46,587 --> 01:24:48,712 - Brutar! - Sunt chiar pe călcâie. 950 01:24:48,879 --> 01:24:52,463 Nu, nu ești! Pleacă de acolo! Este o comandă! 951 01:24:53,379 --> 01:24:55,421 Este o comandă! 952 01:24:55,587 --> 01:24:57,296 La naiba! 953 01:24:58,962 --> 01:25:02,503 - La naiba, scoate-o pe doamnă de pe insulă. - Ce faci? 954 01:25:02,670 --> 01:25:07,129 Tu nu. Al naibii de bine nu! Brutar! 955 01:25:55,046 --> 01:25:57,254 Rachel, vino. Haide, Sid! 956 01:26:10,171 --> 01:26:15,587 - Suntem la două minute de docul bărcii. - Primit. Suntem gata de plecare. 957 01:26:34,712 --> 01:26:36,503 La naiba! 958 01:26:47,712 --> 01:26:49,420 La naiba! 959 01:27:08,712 --> 01:27:10,004 Din nou în jur! 960 01:27:16,879 --> 01:27:19,378 - Distanta? - Stai. 961 01:27:21,670 --> 01:27:24,378 - Am spus "distanta". - Am spus "așteaptă". 962 01:27:27,670 --> 01:27:30,962 92 de metri. Așteaptă. 83. 963 01:27:31,129 --> 01:27:33,795 - Decide-te. - 76 de metri. Dă-i gaz. 964 01:28:13,629 --> 01:28:16,420 Haide. Brutar? 965 01:28:17,962 --> 01:28:20,046 Nu. 966 01:28:21,254 --> 01:28:25,670 Navigați-o spre navă. Te vom ajunge din urmă. 967 01:28:50,754 --> 01:28:53,879 Am vrut doar să trec pe aici la ieșire. 968 01:28:55,587 --> 01:28:59,087 - Sper că nu ai răzbunare. - Mi-am luat banii. 969 01:28:59,253 --> 01:29:03,545 - Deci toată lumea este fericită? - Nu toate. eu vin de sus. 970 01:29:03,712 --> 01:29:09,754 - Văd asta. - Afacerea Salazar este încă în curs. 971 01:29:11,629 --> 01:29:16,046 De ce contează pentru mine? Nimeni nu știe unde este el. El a dispărut. 972 01:29:16,212 --> 01:29:17,962 Te vom ajunge din urmă. 973 01:29:46,253 --> 01:29:48,754 Dormi bine, gandaci. 974 01:29:48,921 --> 01:29:51,046 Pis. 975 01:30:13,087 --> 01:30:17,629 Ai trecut linia. Trebuia să faci fi oprit când poți. 976 01:30:17,796 --> 01:30:21,462 Am rezolvat problema, dar tu a devenit lacom și s-a furișat în ea. 977 01:30:21,629 --> 01:30:25,129 Acum Sid și Bronco o vor face rezolvă problema în felul lor. 978 01:30:25,295 --> 01:30:29,462 Cineva trebuie să pună capăt rahatului. Cineva trebuie să fie îngropat. 979 01:30:30,712 --> 01:30:34,545 - Nu voi fi eu. - Dacă Salazar nu apare atunci. 980 01:30:34,712 --> 01:30:40,128 Pentru că atunci el va dezvălui acel Spencer Goldstein a finanțat o mafie. 981 01:30:40,295 --> 01:30:42,754 Bun venit la Miami, domnule Salazar. 982 01:30:48,046 --> 01:30:50,420 Cine dracu este domnul Salazar? 983 01:30:50,587 --> 01:30:52,921 Numele meu este domnul Smith. 984 01:30:53,088 --> 01:30:56,629 Dacă telefonul roșu nu sună, - 985 01:30:56,796 --> 01:30:59,796 - atunci probabil că ești bine. 986 01:30:59,962 --> 01:31:01,796 Te iubesc, Bobby. 987 01:37:01,795 --> 01:37:06,337 Traducere: Jesper Buhl Serviciul de text scandinav